أقام بيت الحكمة- قسم الدراسات اللغوية والترجمية اليوم الخميس 16 تموز 2026، ندوة علمية بعنوان (اللسانيات الرقمية وتحولات الخطاب في الفضاء التفاعلي.. بيئات التفاعل المعاصرة) على قاعة الخوارزمي بمشاركة اكاديمية وعلمية واسعة. 

أدار الجلسة الأستاذ الدكتور هادي نهر رئيس الفريق الاستشاري لقسم الدراسات اللغوية والترجمية، وقررتها المدرس المساعد رواء مظهر عباس من قسم الدراسات اللغوية والترجمية في بيت الحكمة. 

سلطت الندوة الضوء على الكيفية التي أسهمت فيها البيئات الرقمية التفاعلية في إعادة تشكيل الخطاب المعاصر، وبيان أثر التعددية الوسائطية في انتاج المعنى، اذ ان البيئة الرقمية قد أحدثت تحولات كبرى في أنماط التواصل الإنساني وأظهرت اشكال جديدة من الممارسات اللغوية والخطابية تستدعي مراجعة الكثير من المفاهيم الإنسانية المرتبطة بالكلمات ودلالاتها. 

ضمت الندوة بحوثاً علمية شارك فيها نخبة من الأساتذة المتخصصين، حيث قدم الأستاذ الدكتور محمد عبد مشكور من كلية الآداب- جامعة بغداد ورقة بحثية بعنوان (ثورة لسانية رابعة- اللغة والانترنت وقضايا الترجمة والذكاء الاصطناعي)، تحدث فيها عن مفهوم الثورة اللسانية واشكالات الترجمة والذكاء الاصطناعي، وأثر التكنولوجيا والبرامج الرقمية على اللغة. 

فيما قدم الأستاذ المساعد علي حمادة الجبوري من جامعة الموصل بحثاً بعنوان (الثوابت في ظل مورفولوجيا التعددية الوسائطية: مقترب نقدي)، تناول فيه مدى تأثر تعدد الوسائط على استقرار الثوابت وأثره في إعادة تشكيل العقل الجمعي، واللغة في مرآة الوسائط المتعددة، والهوية بين السرد الثابت والصورة المتدفقة، مشيراً إلى أهمية التمييز بين التغيير التكنولوجي والتغيير المفهومي. 

كذلك استعرضت الأستاذة الدكتورة هناء محمود إسماعيل من كلية الآداب- الجامعة العراقية في ورقتها الموسومة (المعجم الرقمي العربي وتحولات المعرفة اللغوية في المعجم التاريخي في الشارقة)، بيان مفهوم اللسانيات الحاسوبية والرقمية والمعجم الرقمي وتحولاته في الدراسات اللغوية العربية الحديثة، ودور الحوسبة اللغوية في تطوير الصناعة المعجمية العربية، إلى جانب تحليل الوسائل الرقمية التي اعتمدها المعجم التاريخي للغة العربية في الشارقة، والذي يُعد مشروع علمي لغوي يهدف إلى توثيق تاريخ الفاظ اللغة العربية، ورصد تطورها عبر العصور، من خلال منهج تاريخي يعتمد على الشواهد الموثقة.